1
00:00:34,040 --> 00:00:35,560
Tidak, kamu tidak bisa masuk ke dalam.

2
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
Anda tidak boleh masuk. Nona Muda sedang berlatih kaligrafi.

3
00:00:38,280 --> 00:00:39,880
Cheng Shaoshang!

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,560
Aku benar-benar meremehkanmu.

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,240
Kamu benar-benar licik!

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,680
Anda berpura-pura membantu saya

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,240
hanya untuk membuatku mati rasa dan tetap di kamar tidur utama.

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,360
Kamu bahkan rela menjelek-jelekkan ibumu sendiri.

9
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
Aneh sekali.

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,840
Untuk keturunan keluarga Cheng, Bibi Kedua

11
00:00:56,920 --> 00:00:58,560
tidak akan menjauh dari kamar tidur utama

12
00:00:58,640 --> 00:01:00,240
sedangkan alasanku adalah membuat ibuku kesal.

13
00:01:00,240 --> 00:01:01,000
Kami berdua,

14
00:01:02,280 --> 00:01:03,920
kamu masuk ke kamar, aku menaiki tangga.

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,240
Kenapa kamu hanya menyalahkanku?

16
00:01:06,360 --> 00:01:08,560
Saya tahu Anda telah menyimpan kebencian selama ini.

17
00:01:08,840 --> 00:01:11,120
Anda sengaja menggunakan trik untuk menabur perselisihan dalam keluarga saya.

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,880
Kakak Tertua telah memerintahkan pamanmu untuk pindah ke rumah baru

19
00:01:14,880 --> 00:01:16,760
tapi meninggalkanku sendirian di sini.

20
00:01:16,840 --> 00:01:19,000
Ini pasti dipicu oleh kamu dan ibumu!

21
00:01:19,560 --> 00:01:21,440
Kaki Paman Kedua tidak pandai berjalan.

22
00:01:21,560 --> 00:01:22,520
Ayahku hanya memikirkan itu

23
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
rumah baru itu besar.

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,360
Perabotan bisa ditempatkan lebih terpisah

25
00:01:25,360 --> 00:01:27,000
agar Paman Kedua tidak menabrak mereka.

26
00:01:27,360 --> 00:01:28,440
Dia baik hati.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,640
Jangan berdalih.

28
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
Saya berjanji

29
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
untuk tidak menjauh sampai aku melahirkan keturunan.

30
00:01:33,640 --> 00:01:35,080
Tapi sekarang kamu sudah memindahkan paman keduamu

31
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
ke istana baru,

32
00:01:36,440 --> 00:01:37,360
bersamaku sendirian,

33
00:01:38,000 --> 00:01:39,520
dengan siapa aku bisa melahirkan anak? saya...

34
00:01:41,440 --> 00:01:42,640
Sejak zaman kuno,

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,440
selalu ayam yang bertelur, dan ayam berkokok di pagi hari.

36
00:01:46,360 --> 00:01:47,560
Bagi seorang wanita untuk melahirkan,

37
00:01:49,080 --> 00:01:50,640
apa gunanya laki-laki?

38
00:01:50,800 --> 00:01:52,080
Siapa yang kamu bilang ayam itu?

39
00:01:52,560 --> 00:01:54,160
Seorang pria dan...

40
00:01:58,280 --> 00:01:59,440
Saya tidak dapat berbicara dengan jelas dengan gadis muda ini

41
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
yang baru saja mencapai usia menikah.

42
00:02:02,280 --> 00:02:03,800
Jangan berkokok juga.

43
00:02:04,880 --> 00:02:07,360
Kamu dan ibumu hanya bernasib baik

44
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
untuk mendapatkan kemampuan militer dari Kakak Tertua untuk mendukungmu.

45
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
Apa yang membuatmu begitu hebat?

46
00:02:14,280 --> 00:02:15,520
Jika aku bernasib baik,

47
00:02:16,640 --> 00:02:18,520
kenapa aku tertinggal ketika aku masih bayi?

48
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
Saya belum dilindungi oleh orang tua saya sejak kecil.

49
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
Jika aku bernasib baik,

50
00:02:25,320 --> 00:02:26,800
kenapa aku harus melakukannya

51
00:02:27,360 --> 00:02:28,920
ditinggalkan di desa oleh Bibi Kedua

52
00:02:29,520 --> 00:02:32,080
dan menjadi tidak sadarkan diri karena sakit dan hampir mati.

53
00:02:46,360 --> 00:02:48,200
Bibi Kedua mengira ibuku bernasib baik.

54
00:02:48,640 --> 00:02:51,240
Itu hanya karena ayah saya sehat dan kuat,

55
00:02:51,920 --> 00:02:54,200
sementara Paman Kedua dinonaktifkan.

56
00:02:55,200 --> 00:02:56,240
Namun selama ini,

57
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
Paman Kedua

58
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
telah patuh kepadamu.

59
00:03:00,520 --> 00:03:02,320
Mengapa kamu tidak puas?

60
00:03:03,600 --> 00:03:05,120
Taat padaku?

61
00:03:06,120 --> 00:03:08,360
Itu karena dia tidak mampu dan tidak berguna!

62
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
Jika dia tidak begitu tidak berguna

63
00:03:10,520 --> 00:03:12,040
dan tidak sanggup menjadi kepala rumah tangga,

64
00:03:12,040 --> 00:03:13,400
mengapa saya harus berada di sini

65
00:03:13,400 --> 00:03:15,360
menderita rasa jijik darimu dan ibumu?

66
00:03:17,400 --> 00:03:19,360
Dia timpang,

67
00:03:19,920 --> 00:03:21,640
dan hanya keluarga Chengmu yang memperlakukannya sebagai harta karun.

68
00:03:37,360 --> 00:03:39,040
Nyonya Kedua sebenarnya meremehkan Tuan Kedua

69
00:03:39,040 --> 00:03:40,360
di depan Nona Muda.

70
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
Tidak bisakah kamu mengatakannya?

71
00:03:44,920 --> 00:03:47,520
Dia terpancing oleh Niao Niao dan berbicara tanpa berpikir.

72
00:03:49,080 --> 00:03:51,640
Nyonya, apakah maksud Anda Nona Muda melakukannya dengan sengaja?

73
00:03:54,080 --> 00:03:55,920
Bawa beberapa pelayan wanita yang kuat ke kamar tidur utama.

74
00:03:56,760 --> 00:03:57,400
Ya.

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
Cheng Cheng,

76
00:04:19,520 --> 00:04:21,640
kamu seorang pria.

77
00:04:22,480 --> 00:04:25,920
Ketika kamu melihat istrimu dipermalukan,

78
00:04:27,080 --> 00:04:29,600
kamu sebenarnya tidak mengucapkan sepatah kata pun.

79
00:04:31,920 --> 00:04:32,800
Kenapa aku tidak...

80
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
Kenapa aku tidak memberimu gaun ini,

81
00:04:35,600 --> 00:04:38,720
dan kamu memakainya untuk ditunjukkan pada kakakmu?

82
00:04:40,960 --> 00:04:42,640
Anda gagal dalam studi ilmiah,

83
00:04:42,920 --> 00:04:45,600
tidak bisa menjadi pejabat, dan kamu cacat!

84
00:04:46,360 --> 00:04:48,280
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

85
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

86
00:04:54,160 --> 00:04:56,960
Mengapa nasibku begitu buruk?

87
00:04:57,400 --> 00:05:00,920
Aku menikah dengan pecundang yang pengecut!

88
00:05:00,920 --> 00:05:01,840
Cukup!

89
00:05:04,040 --> 00:05:05,480
Jika Anda merasa tidak puas dan marah,

90
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
kamu bisa kembali ke keluarga Ge.

91
00:05:09,520 --> 00:05:10,480
Kakak laki-lakiku

92
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
akan memberimu uang tambahan.

93
00:05:18,920 --> 00:05:20,400
Dalam mimpimu!

94
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
Saat aku menikah denganmu,

95
00:05:23,400 --> 00:05:26,360
keluarga Cheng miskin dan putus asa.

96
00:05:27,840 --> 00:05:30,720
Sekarang kakak laki-lakimu sudah bangkit dan sukses,

97
00:05:30,800 --> 00:05:32,720
kamu sebenarnya ingin meninggalkanku?

98
00:05:33,840 --> 00:05:35,520
Dalam mimpimu!

99
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
Jika kamu menyuruhku untuk kembali ke keluarga Ge sebelumnya,

100
00:05:42,240 --> 00:05:44,720
Saya akan menghormati keberanian Anda.

101
00:05:46,280 --> 00:05:47,040
Apa?

102
00:05:48,480 --> 00:05:51,400
Anda telah menjadi pecundang yang pengecut sepanjang hidup Anda.

103
00:05:52,040 --> 00:05:54,400
Sekarang Kakak Tertua telah kembali dengan penuh kemenangan,

104
00:05:54,960 --> 00:05:59,040
kamu sudah tumbuh dewasa dan berani membalasku?

105
00:05:59,240 --> 00:06:02,400
Biarkan aku memberitahumu!  Jangan pernah memikirkannya!

106
00:06:03,400 --> 00:06:04,600
Anda pecundang!

107
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
Kamu hanya tahu untuk mengandalkan saudaramu...

108
00:06:05,720 --> 00:06:06,600
Berhenti!

109
00:06:14,160 --> 00:06:15,040
Letakkan itu!

110
00:06:17,400 --> 00:06:18,280
Kakak ipar.

111
00:06:21,080 --> 00:06:21,960
Qing Cong,

112
00:06:22,600 --> 00:06:24,240
sang jenderal telah menemukan sebotol anggur yang enak

113
00:06:24,240 --> 00:06:26,080
dan ingin meminumnya bersama saudara keduanya.

114
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
Anda bisa menemaninya pergi ke sana.

115
00:06:28,360 --> 00:06:29,040
Ya.

116
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
Nona Qing Cong,

117
00:06:48,160 --> 00:06:49,080
kamu tidak perlu membantuku.

118
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Saya bisa berjalan sendiri.

119
00:06:51,040 --> 00:06:53,280
Saya tidak berani melanggar perintah Nyonya.

120
00:06:53,360 --> 00:06:55,280
Guru Kedua, tolong jangan mempersulit saya.

121
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
Kalian semua, keluar!

122
00:06:58,040 --> 00:06:59,160
Keluar!

123
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
Xiao Yuanyi?

124
00:07:18,720 --> 00:07:21,040
Beraninya kamu memukulku?

125
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Hari ini, aku tidak hanya akan memukulmu,

126
00:07:25,640 --> 00:07:26,800
tapi aku juga ingin kamu menyetujui perceraian!

127
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
Dalam mimpimu!

128
00:07:29,040 --> 00:07:31,400
Saat itu, keluarga Cheng miskin

129
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
dan hanya mengandalkan keluarga Ge.

130
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
Jadi apa?

131
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Sekarang, keluarga Cheng kuat dan keluarga Ge lemah.

132
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
Jika aku ingin memukulmu, aku akan memukulmu. Jika saya ingin Anda bercerai, Anda akan bercerai!

133
00:07:39,960 --> 00:07:41,480
Apa yang bisa kamu lakukan padaku?

134
00:07:41,480 --> 00:07:42,600
Beraninya kamu!

135
00:07:43,800 --> 00:07:45,160
Ayahku

136
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
menunjukkan rahmat kepada keluarga Cheng.

137
00:07:47,920 --> 00:07:48,720
Anugerah apa?

138
00:07:49,520 --> 00:07:51,040
Dia membantu perbekalan militer?

139
00:07:51,840 --> 00:07:54,960
Keluarga besar mana di daerah ini yang tidak berkontribusi?

140
00:07:55,520 --> 00:07:57,400
Kami menjaga keamanan daerah

141
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
sehingga orang-orang di sini

142
00:07:58,960 --> 00:08:01,400
tidak menjadi hancur dalam pertempuran dan kekacauan.

143
00:08:01,400 --> 00:08:03,240
Nyawa yang tak terhitung jumlahnya terselamatkan!

144
00:08:03,400 --> 00:08:05,280
Dia hanya menyumbangkan beberapa perbekalan militer

145
00:08:05,280 --> 00:08:06,400
dan itu dianggap anugerah?

146
00:08:06,960 --> 00:08:08,040
Diam!

147
00:08:11,400 --> 00:08:14,600
Anda adalah wanita yang setengah hati dan bodoh!

148
00:08:15,280 --> 00:08:17,800
Kakak Kedua baik hati telah menoleransi Anda sampai sekarang.

149
00:08:18,160 --> 00:08:20,480
Anda pikir itu semua pencapaian Anda? Apakah dia takut padamu?

150
00:08:21,640 --> 00:08:24,040
Kami akan pindah dalam tiga hari.

151
00:08:24,840 --> 00:08:26,720
Anda hanya bersikap dan tetap di sini,

152
00:08:27,520 --> 00:08:29,400
dan tunggu keluarga Ge menjemputmu.

153
00:08:30,960 --> 00:08:32,040
Maksudnya itu apa?

154
00:08:32,600 --> 00:08:33,800
Apa maksudmu?

155
00:08:33,960 --> 00:08:37,280
Anda akan melaporkan kepada keluarga saya bahwa saya bercerai?

156
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
Bukankah Anda ingin menikah lagi, tetapi gagal?

157
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
Saya hanya memberikan bantuan kepada Anda.

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,240
Saya tahu Anda memperlakukan saya seperti ini

159
00:08:48,720 --> 00:08:50,960
untuk membalas dendam pada putrimu.

160
00:08:51,480 --> 00:08:53,200
Tapi aku tidak pernah menyakitinya.

161
00:08:53,200 --> 00:08:54,680
Dia hanya tidak melakukannya dengan baik untuk dirinya sendiri.

162
00:08:54,720 --> 00:08:56,560
Kamu membenci orang yang salah!

163
00:08:56,560 --> 00:08:59,120
Aku, Xiao Yuanyi, tidak pernah membenci siapapun tanpa alasan.

164
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
Dan aku tidak akan pernah membenci orang yang salah!

165
00:09:01,960 --> 00:09:04,320
Kamu dibutakan oleh rasa cemburu,

166
00:09:04,480 --> 00:09:06,960
bagaimana aku bisa membiarkanmu tidak terkendali?

167
00:09:07,440 --> 00:09:08,960
Segala sesuatu yang telah Anda lakukan,

168
00:09:09,880 --> 00:09:11,760
Saya tahu semuanya.

169
00:09:16,480 --> 00:09:17,880
Apa yang telah kamu lakukan pada Niao Niao

170
00:09:18,480 --> 00:09:19,840
selama dekade terakhir,

171
00:09:21,080 --> 00:09:22,760
Saya tahu semuanya.

172
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
Apa yang bisa kamu lakukan terhadapku?

173
00:09:32,480 --> 00:09:35,600
Aku bisa membawa Yang Yang bersamaku untuk kembali ke keluargaku.

174
00:09:40,360 --> 00:09:42,080
Anda sedang bermimpi.

175
00:09:43,320 --> 00:09:45,240
Yang Yang sekarang adalah anak keluarga Cheng,

176
00:09:45,240 --> 00:09:47,120
tentu saja anggota keluarga Cheng.

177
00:09:47,120 --> 00:09:48,360
Tapi kamu harus pergi!

178
00:09:48,880 --> 00:09:50,320
Saya harus memberi tahu Anda,

179
00:09:50,560 --> 00:09:53,200
tahun yang lalu ketika Anda menggunakan Old Immortal sebagai dalih

180
00:09:53,840 --> 00:09:55,760
untuk memaksaku meninggalkan Niao Niao,

181
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
betapa pahitnya perasaanku di hatiku.

182
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
Itu adalah Tuan Muda.

183
00:10:09,240 --> 00:10:10,000
Ibu,

184
00:10:10,560 --> 00:10:12,960
Dewa Tua benar.

185
00:10:13,880 --> 00:10:15,360
Ibu, kamu harus ingat ini.

186
00:10:15,720 --> 00:10:17,000
Kata Abadi Tua

187
00:10:17,560 --> 00:10:19,720
kamu harus menjaga bayi dari kehamilannya,

188
00:10:19,840 --> 00:10:22,600
agar anda terhindar dari musibah ini dengan selamat.

189
00:10:22,840 --> 00:10:23,720
Anda tidak boleh lupa.

190
00:10:23,720 --> 00:10:24,560
saya tidak akan lupa.

191
00:10:24,840 --> 00:10:26,240
Beraninya kamu menyampaikan kata-kata itu

192
00:10:26,600 --> 00:10:28,480
seorang penipu kepada Ibu.

193
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
Motif tersembunyi apa yang Anda sembunyikan?

194
00:10:30,200 --> 00:10:31,680
Kakak ipar akan pergi berperang.

195
00:10:32,000 --> 00:10:34,440
Wajar jika Anda tidak tega berpisah dengan anak Anda.

196
00:10:34,440 --> 00:10:35,000
Ya.

197
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
Sejak Kakak Ipar

198
00:10:36,000 --> 00:10:38,360
baru saja melahirkan dan tubuhnya lemah,

199
00:10:38,560 --> 00:10:39,240
bagaimana dengan

200
00:10:39,320 --> 00:10:41,880
membiarkan Kakak Ipar dan Tuan Muda tinggal bersama?

201
00:10:42,120 --> 00:10:42,960
Dengan cara ini,

202
00:10:43,080 --> 00:10:44,840
Kakak ipar bisa menjaga anaknya

203
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
dan kata-kata Old Immortal bisa terpenuhi.

204
00:10:47,240 --> 00:10:49,600
Agar Bunda bisa terhindar dari musibahnya dengan selamat.

205
00:10:49,720 --> 00:10:51,080
Bukankah itu membunuh dua burung dengan satu batu?

206
00:10:51,080 --> 00:10:52,880
Beraninya kamu mencoba memisahkan istriku dan aku.

207
00:10:53,080 --> 00:10:54,120
Tidak ada yang tinggal di belakang.

208
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
Keluarga kami akan tetap bersama meskipun kami meninggal.

209
00:10:58,320 --> 00:10:59,080
I-

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,600
Lalu bagaimana denganku?

211
00:11:01,360 --> 00:11:03,240
Aku bukan keluargamu?

212
00:11:03,480 --> 00:11:05,600
Anda baik-baik saja jika saya kehilangan nyawa saya?

213
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
Abadi Tua.

214
00:11:07,360 --> 00:11:08,960
Kata Abadi Tua

215
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
Saya akan mengalami kecelakaan fatal tahun ini.

216
00:11:10,960 --> 00:11:14,120
Saya harus menjaga anak sejak lahir ini untuk menghalangi roh jahat.

217
00:11:15,080 --> 00:11:16,240
Dasar anak tidak berbakti!

218
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
Anda meninggalkan saya untuk mati!

219
00:11:18,960 --> 00:11:22,320
Aku telah membesarkan kalian, saudara-saudara, dengan sia-sia!

220
00:11:22,840 --> 00:11:25,720
Pak tua, aku tidak bisa hidup lagi!

221
00:11:25,720 --> 00:11:26,760
Ibu!

222
00:11:27,440 --> 00:11:29,480
Itu jelas kebohongan dari seorang penipu.

223
00:11:29,480 --> 00:11:30,600
Ini adalah omong kosong yang tidak berdasar.

224
00:11:31,560 --> 00:11:33,600
Dewa Tua sangat akurat.

225
00:11:34,080 --> 00:11:36,840
Katanya, Kakak Ipar akan melahirkan anak laki-laki pada percobaan pertama.

226
00:11:37,360 --> 00:11:38,680
Bukankah itu sudah menjadi kenyataan?

227
00:11:38,680 --> 00:11:39,600
Ya, itu menjadi kenyataan.

228
00:11:39,600 --> 00:11:40,480
Dia memang meramalkan dengan akurat.

229
00:11:41,080 --> 00:11:42,840
Baiklah, aku akan membunuhnya sekarang.

230
00:11:43,120 --> 00:11:44,840
Mari kita lihat apakah dia meramalkan kecelakaannya sendiri.

231
00:11:45,720 --> 00:11:46,600
Umum.

232
00:11:47,840 --> 00:11:48,560
Umum,

233
00:11:48,600 --> 00:11:50,360
kami baru saja menerima perintah militer. Satu-satunya kota berada dalam bahaya.

234
00:11:50,360 --> 00:11:52,080
Jenderal harus segera menyelamatkannya.

235
00:11:53,000 --> 00:11:53,840
Apa?

236
00:11:54,240 --> 00:11:55,360
Yang Mulia baru saja memberi perintah

237
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
untuk mengumpulkan pasukan dan berangkat dalam dua jam.

238
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
Berangkat ke satu-satunya kota

239
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
dan membantu Marquis Huo.

240
00:12:08,840 --> 00:12:09,880
Anda bisa pergi,

241
00:12:10,360 --> 00:12:12,240
tapi kamu harus meninggalkan anak ini.

242
00:12:12,600 --> 00:12:13,360
Jika tidak,

243
00:12:13,720 --> 00:12:14,960
kamu harus melangkahi mayatku!

244
00:12:17,200 --> 00:12:18,080
Ibu.

245
00:12:20,120 --> 00:12:20,960
Yuanyi.

246
00:12:23,440 --> 00:12:25,120
Apa yang baru saja kamu katakan, Bu?

247
00:12:27,240 --> 00:12:28,840
Hanya dengan meninggalkan seorang anak,

248
00:12:30,080 --> 00:12:32,840
mampukah Ibu terhindar dari kemalangannya?

249
00:12:33,320 --> 00:12:34,000
Ya.

250
00:12:34,440 --> 00:12:34,840
benar

251
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
Dan itu pasti anak dari kelahiran ini.

252
00:12:36,760 --> 00:12:38,000
Ya, sejak lahir ini.

253
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
Dalam hal ini,

254
00:12:45,480 --> 00:12:46,960
ayo tinggalkan putri kita.

255
00:12:47,240 --> 00:12:48,120
Anak perempuan?

256
00:12:50,360 --> 00:12:51,480
Itu adalah sepasang anak kembar.

257
00:12:51,840 --> 00:12:55,440
Nyonya juga melahirkan seorang Nona Muda.

258
00:13:02,440 --> 00:13:03,480
Siapa yang harus kita pertahankan?

259
00:13:04,840 --> 00:13:06,560
Aku akan meninggalkan putriku demi Ibu.

260
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
Ini milik suamiku

261
00:13:09,120 --> 00:13:10,480
dan baktiku kepada Ibu.

262
00:13:15,080 --> 00:13:16,240
Aku akan membawa serta anakku.

263
00:13:17,000 --> 00:13:17,720
Yuanyi...

264
00:13:17,720 --> 00:13:18,600
Umum.

265
00:13:19,320 --> 00:13:21,120
Keluarga Huo berada dalam bahaya. Kita tidak boleh menunda.

266
00:13:24,600 --> 00:13:25,960
Ayo segera pergi.

267
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
Tanpa perintahku,

268
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
kamu tidak diperbolehkan keluar dari ruangan ini.

269
00:14:35,080 --> 00:14:35,840
Ya, Nyonya!

270
00:15:07,600 --> 00:15:08,480
Dimana Kakak Kedua?

271
00:15:08,600 --> 00:15:10,560
Guru bersamanya. Yakinlah, Nyonya.

272
00:15:12,480 --> 00:15:14,480
Kirim lebih banyak orang untuk mengawasi Nyonya Ge.

273
00:15:15,320 --> 00:15:16,840
Kami akan pindah rumah.

274
00:15:17,120 --> 00:15:19,960
Jangan biarkan dia merusak energi keberuntungan kita.

275
00:15:20,240 --> 00:15:21,480
Yakinlah, Nyonya.

276
00:15:21,680 --> 00:15:23,080
Saya tidak meremehkan Nyonya Kedua,

277
00:15:23,480 --> 00:15:24,960
tapi meskipun kamu memberinya pisau sekarang,

278
00:15:24,960 --> 00:15:26,240
dia tidak akan tega bunuh diri.

279
00:15:27,960 --> 00:15:29,080
Nasib buruk dalam keluarga

280
00:15:29,960 --> 00:15:31,360
bukanlah sesuatu yang membahagiakan.

281
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Jangan tunjukkan kesenangan Anda.

282
00:15:34,440 --> 00:15:35,480
Anda benar, Nyonya.

283
00:15:43,480 --> 00:15:44,880
Jika dia tahu tempatnya,

284
00:15:46,120 --> 00:15:47,880
Saya akan mempertahankan kediaman lama ini

285
00:15:48,680 --> 00:15:49,960
baginya untuk pensiun.

286
00:15:51,360 --> 00:15:52,440
Tapi sepertinya

287
00:15:53,720 --> 00:15:54,840
itu tidak lagi diperlukan.

288
00:16:07,480 --> 00:16:08,240
Tuan Muda,

289
00:16:08,600 --> 00:16:10,240
tidak ada sesuatu yang aneh di toko pandai besi mana pun di kota,

290
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
kecuali yang ini.

291
00:16:11,600 --> 00:16:13,480
Sejak Penjaga Gudang Dong ditangkap, gudang itu ditutup.

292
00:16:13,960 --> 00:16:14,840
Orang-orang berpikir

293
00:16:14,840 --> 00:16:16,720
itu karena lokasinya terpencil dan bisnisnya buruk.

294
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Namun, kami memperhatikan hal itu

295
00:16:17,960 --> 00:16:19,080
pelayan masih mengirimkan makanan

296
00:16:19,080 --> 00:16:20,760
kepada orang-orang di toko setiap hari.

297
00:16:20,840 --> 00:16:22,080
Tapi orang-orang di toko

298
00:16:22,080 --> 00:16:23,720
tidak pernah meninggalkan toko sekali pun.

299
00:16:45,120 --> 00:16:45,960
Cari tempat itu.

300
00:16:46,600 --> 00:16:47,120
Ya.

301
00:17:00,200 --> 00:17:01,000
Tuan Muda.

302
00:18:09,480 --> 00:18:10,520
Semua pandai besi di dunia

303
00:18:11,200 --> 00:18:12,560
menghormati Zhu Rong (Dewa Api).

304
00:18:13,880 --> 00:18:15,680
Mereka tidak akan pernah membiarkan patungnya menjadi kotor.

305
00:18:36,640 --> 00:18:37,520
Mencoba melarikan diri?

306
00:18:42,800 --> 00:18:43,960
Anda memang mampu,

307
00:18:44,800 --> 00:18:45,960
untuk menemukan tempat ini.

308
00:18:46,240 --> 00:18:47,400
Tapi saya tidak akan membocorkan sepatah kata pun tentang itu

309
00:18:47,960 --> 00:18:49,200
apa yang ingin kamu ketahui.

310
00:18:49,520 --> 00:18:51,960
Saya tidak mempunyai anak laki-laki atau perempuan, tidak ada saudara atau istri.

311
00:18:52,520 --> 00:18:54,120
Apa yang bisa kamu lakukan? Bunuh seluruh klanku?

312
00:18:55,040 --> 00:18:57,480
Saya tahu Anda memiliki banyak cara untuk membuat orang berbicara.

313
00:18:57,760 --> 00:18:58,880
Karena aku ada di tanganmu,

314
00:18:59,480 --> 00:19:00,880
nasibku lebih buruk dari kematian.

315
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
Jadi...

316
00:19:03,960 --> 00:19:04,480
Dia menelan racun!

317
00:19:04,480 --> 00:19:05,320
Saya akan melakukannya sendiri!

318
00:19:17,960 --> 00:19:20,000
Itu racun yang mematikan. Dia tidak bisa diselamatkan.

319
00:19:44,640 --> 00:19:45,280
Buru-buru.

320
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
Senjata-senjata ini tiba tepat pada waktunya

321
00:19:50,560 --> 00:19:52,120
untuk memenuhi kebutuhan mendesak kita.

322
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Masukkan ke dalam gudang dengan cepat.

323
00:19:53,880 --> 00:19:54,680
Buru-buru!

324
00:20:19,480 --> 00:20:20,440
A'Qi. A'Fei.

325
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
Tangkap semua pekerja

326
00:20:22,160 --> 00:20:23,760
yang pernah bekerja

327
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
di toko pandai besi ini sebelumnya,

328
00:20:27,960 --> 00:20:29,880
dan semua pelayan di kediaman Xu!

329
00:20:30,040 --> 00:20:31,440
Saya akan menginterogasi mereka satu per satu.

330
00:20:33,560 --> 00:20:34,720
aku akan melihat...

331
00:20:36,880 --> 00:20:38,480
berapa banyak klannya yang bisa kubunuh!

332
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
Tuan Muda, Anda ingat tanda lahir ini?

333
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
Bahkan jika itu berubah menjadi abu,

334
00:20:45,440 --> 00:20:46,680
Saya tidak akan melupakannya.

335
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
Orang yang mengganti senjata militer di gudang dengan senjata inferior tahun itu.

336
00:20:57,400 --> 00:20:58,320
adalah dia.

337
00:21:01,400 --> 00:21:03,680
Aku benar-benar membiarkan dia mati dengan mudah.

338
00:21:13,400 --> 00:21:14,720
Hancurkan toko ini.

339
00:21:15,320 --> 00:21:17,240
Selidiki bahkan jika Anda harus menggali sedalam tiga kaki!

340
00:21:17,680 --> 00:21:18,440
Ya, tuan!

341
00:21:23,120 --> 00:21:23,960
Tunggu.

342
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
Jaga agar tetap rendah.

343
00:21:32,760 --> 00:21:35,120
Jangan biarkan siapa pun tahu bahwa Xu Jinzhong telah meninggal.

344
00:21:37,720 --> 00:21:39,560
Selidiki semua kontaknya

345
00:21:40,120 --> 00:21:41,440
dan catatan komunikasi secara rahasia.

346
00:21:43,520 --> 00:21:44,920
Jangan abaikan petunjuk apa pun.

347
00:21:46,160 --> 00:21:46,800
Ya.

348
00:22:27,120 --> 00:22:28,040
Kakek Ge.

349
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
Ayah mertua.

350
00:22:30,680 --> 00:22:31,480
Menantu laki-laki

351
00:22:32,800 --> 00:22:33,720
Saya sangat menyesal.

352
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
Sama sekali tidak. Kami berhutang budi padamu.

353
00:22:37,280 --> 00:22:39,520
Saya seharusnya meminta maaf atas nama keluarga Ge.

354
00:22:43,320 --> 00:22:44,200
Yang Yang

355
00:22:44,680 --> 00:22:46,480
sapa Kakek dan Bibi.

356
00:22:47,800 --> 00:22:49,160
Bangun. Bangun.

357
00:22:53,000 --> 00:22:54,520
Yang Yang telah tumbuh lebih tinggi

358
00:22:55,320 --> 00:22:56,760
dan lebih indah.

359
00:22:56,760 --> 00:22:58,760
Yang Yang telah tumbuh menjadi wanita yang cantik.

360
00:22:59,200 --> 00:23:01,240
Terima kasih kepada mertuaku karena telah merawatnya dengan baik.

361
00:23:03,920 --> 00:23:04,800
Yang Yang,

362
00:23:05,120 --> 00:23:07,240
Bibi telah membawakan banyak hadiah untukmu.

363
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
Yang Yang lemah.

364
00:23:10,920 --> 00:23:12,920
Dan kaki Kakak Kedua terluka.

365
00:23:13,200 --> 00:23:15,720
Kakek sudah tua, jadi jangan berdiri di sini.

366
00:23:16,240 --> 00:23:17,720
Ayo masuk ke dalam, Kakek.

367
00:23:17,720 --> 00:23:18,680
Ya.

368
00:23:18,720 --> 00:23:19,640
Tolong, Kakek.

369
00:23:19,640 --> 00:23:20,560
Silakan masuk ke dalam.

370
00:23:22,640 --> 00:23:23,920
Bawa dia ke sini sekarang.

371
00:23:25,440 --> 00:23:25,960
Ayo pergi.

372
00:23:25,960 --> 00:23:26,680
Oke.

373
00:23:49,040 --> 00:23:49,960
Saya merasa menyesal

374
00:23:50,240 --> 00:23:52,320
dia kehilangan ibunya di usia muda.

375
00:23:52,720 --> 00:23:54,560
Aku terlalu memanjakannya.

376
00:23:54,880 --> 00:23:57,920
Saya tahu dia kurang dalam banyak aspek.

377
00:23:58,400 --> 00:24:00,480
Tapi aku tetap tidak tahu malu

378
00:24:00,480 --> 00:24:02,400
menikahkannya dengan keluarga Cheng.

379
00:24:04,640 --> 00:24:06,040
Saya minta maaf atas semua masalah ini.

380
00:24:06,480 --> 00:24:07,560
Selama bertahun-tahun,

381
00:24:08,160 --> 00:24:10,440
kamu sudah menanggungnya.

382
00:24:10,760 --> 00:24:11,720
Hari ini,

383
00:24:12,640 --> 00:24:15,440
Saya secara khusus datang...

384
00:24:16,040 --> 00:24:16,720
Kakek.

385
00:24:16,720 --> 00:24:18,240
untuk meminta maaf.

386
00:24:19,280 --> 00:24:20,720
Tolong jangan, Kakek.

387
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
Tolong bangun.

388
00:24:21,960 --> 00:24:22,760
Ayah!

389
00:24:23,000 --> 00:24:24,160
Ayah!

390
00:24:24,160 --> 00:24:26,680
Jelas sekali keluarga Cheng yang membuatku menderita!

391
00:24:26,680 --> 00:24:27,480
Bajingan!

392
00:24:30,160 --> 00:24:31,120
Kakak ipar.

393
00:24:32,920 --> 00:24:34,160
Sejak kamu lahir,

394
00:24:34,400 --> 00:24:36,160
ayahmu memanjakanmu, mencintaimu,

395
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
dan memenuhi setiap keinginanmu.

396
00:24:38,160 --> 00:24:39,920
Apakah Anda sudah berbakti padanya bahkan hanya untuk satu hari?

397
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Anda mengacau dan menciptakan masalah sepanjang hari.

398
00:24:43,240 --> 00:24:46,160
Sekarang, ayahmu hampir berusia 70 tahun.

399
00:24:46,480 --> 00:24:47,960
Dia melewati angin dan badai

400
00:24:48,240 --> 00:24:49,800
untuk sampai ke sini, bepergian siang dan malam.

401
00:24:50,240 --> 00:24:52,720
Namun Anda tidak merasa bersalah sama sekali.

402
00:24:54,480 --> 00:24:55,320
kamu...

403
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
Anda benar-benar

404
00:24:57,800 --> 00:24:59,240
tidak berperasaan!

405
00:25:01,240 --> 00:25:03,680
Kakek, itu membuat kami malu.

406
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
Dulu ketika aku bertarung di medan perang,

407
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
jika bukan karena bekal dan makananmu, bagaimana aku bisa...

408
00:25:08,400 --> 00:25:10,640
Jenderal, tolong jangan sebutkan itu.

409
00:25:11,560 --> 00:25:13,480
Hanya perempuan seperti putriku yang menyebutkan ketentuannya

410
00:25:13,480 --> 00:25:16,560
dan makanan ternak sepanjang waktu.

411
00:25:17,280 --> 00:25:20,960
Dahulu kala, dunia berada dalam kekacauan.

412
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
Keluarga Ge hanya punya uang,

413
00:25:24,200 --> 00:25:26,000
tapi kami tidak punya siapa pun yang mendukung kami.

414
00:25:26,400 --> 00:25:28,960
Itu hanya sepotong daging untuk serigala yang lapar.

415
00:25:28,960 --> 00:25:30,400
Umum,

416
00:25:31,320 --> 00:25:33,960
terima kasih atas panggilanmu

417
00:25:34,160 --> 00:25:36,520
bahwa kami berhasil bertahan hidup.

418
00:25:36,640 --> 00:25:38,560
Untuk apa mengucapkan terima kasih?

419
00:25:38,720 --> 00:25:39,960
Tidak sama sekali, tidak sama sekali.

420
00:25:40,200 --> 00:25:41,760
Anda menyanjung saya secara berlebihan.

421
00:25:42,160 --> 00:25:43,560
Aku sudah tinggal di kampung halamanku

422
00:25:43,800 --> 00:25:47,480
selama lebih dari sepuluh tahun

423
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
dan tetap bodoh.

424
00:25:50,280 --> 00:25:52,040
Saya awalnya berpikir

425
00:25:52,040 --> 00:25:54,440
bahwa seiring bertambahnya usia, emosinya akan berangsur-angsur membaik.

426
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Tapi siapa sangka

427
00:25:55,800 --> 00:25:57,240
yang lain berkata

428
00:25:57,320 --> 00:25:58,920
bukan saja emosinya tidak membaik,

429
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
tapi malah menjadi lebih buruk.

430
00:26:01,480 --> 00:26:03,160
Pasti sulit bagimu.

431
00:26:03,720 --> 00:26:06,480
Saya gagal mendidik putri saya sendiri

432
00:26:06,920 --> 00:26:08,400
dan bahkan membuatmu kesulitan.

433
00:26:09,960 --> 00:26:11,000
Ayah mertua,

434
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
tolong jangan katakan itu.

435
00:26:13,240 --> 00:26:14,480
Aku juga bersalah.

436
00:26:14,720 --> 00:26:15,160
Dia—

437
00:26:15,160 --> 00:26:16,240
Menantu laki-laki.

438
00:26:17,480 --> 00:26:19,760
Aku melihatmu tumbuh dewasa.

439
00:26:19,960 --> 00:26:22,320
Bagaimana mungkin aku tidak mengetahui karaktermu?

440
00:26:22,480 --> 00:26:26,160
Hubungan ayah mertua dan menantu kami seharusnya menjadi nasib terbaik.

441
00:26:26,800 --> 00:26:28,480
Namun pada akhirnya, hal itu menyebabkan kejatuhan Anda

442
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
dan membunuh ambisimu.

443
00:26:31,240 --> 00:26:32,440
Beri tahu saya!

444
00:26:32,920 --> 00:26:35,560
Bagaimana saya masih bisa menghadapi semua orang?

445
00:26:36,640 --> 00:26:37,480
Hari ini,

446
00:26:38,720 --> 00:26:40,560
menulis surat cerai.

447
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
Aku akan segera mengambil kembali makhluk keji ini!

448
00:27:01,160 --> 00:27:02,960
Bukankah kamu bilang keluarga Ge datang?

449
00:27:03,800 --> 00:27:06,160
Nyonya Tua pasti memimpin seluruh keluarga untuk mengadakan pesta.

450
00:27:06,640 --> 00:27:08,200
Kenapa kamu kembali duluan?

451
00:27:13,000 --> 00:27:14,760
Orang lain menunjukkan kasih sayang kepada keluarga mereka sendiri.

452
00:27:16,160 --> 00:27:17,480
Mengapa saya harus pergi?

453
00:27:21,880 --> 00:27:23,640
Dulu aku mengira Sepupu Tua bernasib buruk

454
00:27:24,400 --> 00:27:26,160
memiliki ibu yang tidak bisa berpikir jernih.

455
00:27:26,760 --> 00:27:27,960
Hari ini, saya akhirnya mengerti

456
00:27:29,160 --> 00:27:30,440
dia memiliki kehidupan yang sangat baik.

457
00:27:31,720 --> 00:27:32,920
Bibinya sangat memanjakannya.

458
00:27:34,240 --> 00:27:36,280
Nyonya Kedua tidak menyukai Nona Ketiga karena bukan anak laki-laki.

459
00:27:36,480 --> 00:27:38,480
Bahkan sebelum dia berumur satu tahun, dia diberikan kepada bibinya untuk dibesarkan.

460
00:27:38,880 --> 00:27:40,280
Bagaimana ini dianggap sebagai kehidupan yang baik?

461
00:27:40,720 --> 00:27:42,000
Keberuntungan dan kemalangan saling mengubah.

462
00:27:42,920 --> 00:27:44,320
Jika Sepupu Tua seperti saya

463
00:27:44,680 --> 00:27:45,920
untuk dibesarkan di rumah,

464
00:27:46,320 --> 00:27:47,800
dia pasti akan menjadi seperti Bibi Kedua,

465
00:27:48,040 --> 00:27:49,120
merasa muak dengan manusia dan roh.

466
00:27:49,480 --> 00:27:52,160
Kini, dia dibesarkan di rumah kakek dari pihak ibu.

467
00:27:53,920 --> 00:27:55,960
Keluarga Ge menganggapnya sebagai mutiara di telapak tangan mereka, tidak seperti saya.

468
00:27:56,120 --> 00:27:57,040
Nenek tidak memanjakanku,

469
00:27:58,520 --> 00:28:00,040
dan ibuku tidak mencintaiku.

470
00:28:01,240 --> 00:28:03,680
Dan saya dibesarkan oleh bibi kedua yang memendam motif tersembunyi.

471
00:28:05,160 --> 00:28:06,440
Akulah yang memiliki kehidupan yang buruk.

472
00:28:07,640 --> 00:28:10,000
Siapa di keluarga yang tidak menyukaimu?

473
00:28:11,880 --> 00:28:13,520
Bagaimana kamu bisa pergi sendiri?

474
00:28:14,800 --> 00:28:16,480
Anda masih belum memberikan penghormatan kepada Kakek Ge.

475
00:28:16,640 --> 00:28:18,120
Bukankah kamu terlalu tidak sopan?

476
00:28:18,720 --> 00:28:20,960
Kakek di sini bukan untuk mengunjungi kerabat,

477
00:28:21,120 --> 00:28:22,440
tapi untuk urusan penting.

478
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
Apa yang akan saya lakukan di samping?

479
00:28:24,720 --> 00:28:26,320
Tonton Paman Kedua menulis surat cerai?

480
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
Bibi Kedua sudah cukup menyiksaku beberapa tahun terakhir ini.

481
00:28:29,880 --> 00:28:30,720
Apakah saya harus melakukannya

482
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
dengarkan Kakek Ge minta maaf padaku,

483
00:28:32,240 --> 00:28:33,880
seseorang dari generasi cucu?

484
00:28:36,280 --> 00:28:37,480
Tapi masalah hari ini,

485
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
akulah yang tidak sepenuhnya mempertimbangkan konsekuensinya.

486
00:28:42,640 --> 00:28:43,680
Saya akan berubah mulai sekarang.

487
00:28:44,480 --> 00:28:45,520
Saya pasti akan berubah.

488
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Anda masih harus pergi bersama saya untuk memberi penghormatan

489
00:28:47,720 --> 00:28:48,960
kepada Kakek Ge dan Bibi Ge.

490
00:28:49,240 --> 00:28:50,800
Agar tidak membuat mereka menunggu terlalu lama.

491
00:28:53,880 --> 00:28:55,240
Bibi, bisakah kamu mengantarku pulang?

492
00:28:55,800 --> 00:28:56,960
Saya ingin pulang.

493
00:28:57,520 --> 00:28:58,560
Konyol Yang Yang,

494
00:28:59,240 --> 00:29:00,920
keluarga Cheng adalah rumahmu.

495
00:29:01,520 --> 00:29:04,040
Keluarga dan orang tuamu ada di sini.

496
00:29:05,160 --> 00:29:08,240
Anda hanya akan memiliki masa depan bersama keluarga Cheng.

497
00:29:09,240 --> 00:29:10,520
Aku tidak menginginkan masa depan,

498
00:29:11,120 --> 00:29:12,480
Saya ingin Paman dan Bibi.

499
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
Kakak?

500
00:29:17,760 --> 00:29:18,640
Masuk.

501
00:29:18,920 --> 00:29:19,640
Oke.

502
00:29:23,480 --> 00:29:24,440
Adik.

503
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
Salam Bibi.

504
00:29:40,440 --> 00:29:41,560
Ini pasti Niao Niao.

505
00:29:43,440 --> 00:29:45,000
Gadis ini pasti sangat pintar dan penurut.

506
00:29:46,040 --> 00:29:46,800
Ayo

507
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
duduk.

508
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Adik iparku...

509
00:30:09,960 --> 00:30:11,240
Kakak, jangan bicarakan itu lagi.

510
00:30:11,920 --> 00:30:13,480
Kedua keluarga kami bertetangga.

511
00:30:13,760 --> 00:30:15,000
Apakah ada sesuatu yang tidak kita ketahui?

512
00:30:15,520 --> 00:30:17,480
Kamu pasti sangat menderita karena dia.

513
00:30:17,760 --> 00:30:19,560
Tapi kemudian dia menikah dengan keluargamu.

514
00:30:20,240 --> 00:30:21,720
Anda menjadi korban siksaannya.

515
00:30:21,720 --> 00:30:23,480
Setelah Kakek membawanya pulang kali ini,

516
00:30:23,880 --> 00:30:25,200
kamulah yang akan menderita lagi.

517
00:30:25,880 --> 00:30:28,320
Kalau dipikir-pikir, akulah yang seharusnya minta maaf.

518
00:30:33,040 --> 00:30:33,920
Yang Yang,

519
00:30:34,240 --> 00:30:36,440
jangan malu dan tundukkan kepalamu

520
00:30:36,960 --> 00:30:39,040
setiap kali kamu mendengar orang lain berbicara tentang ibumu.

521
00:30:39,280 --> 00:30:40,920
Apa yang diberikan kepada kita dari orang tua kita

522
00:30:41,280 --> 00:30:43,240
bukan hanya tubuh fisik, rambut, dan kulit kita,

523
00:30:43,480 --> 00:30:44,800
tapi juga karakter kita.

524
00:30:45,560 --> 00:30:47,760
Jika perilaku orang tuamu baik,

525
00:30:48,560 --> 00:30:51,040
kamu harus belajar dengan baik dan mengikuti.

526
00:30:51,880 --> 00:30:52,920
Jika orang tuamu

527
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
mempunyai kekurangan,

528
00:30:55,120 --> 00:30:56,440
Anda harus menggunakannya sebagai contoh.

529
00:30:57,720 --> 00:30:58,560
Ingat,

530
00:30:58,720 --> 00:31:01,800
kata-kata dan tindakan Anda adalah aksesori terbaik Anda.

531
00:31:04,040 --> 00:31:06,800
Sekarang angkat kepalamu.

532
00:31:13,240 --> 00:31:14,880
Mereka semua mengatakan bahwa anak laki-laki dilahirkan untuk menjelajahi dunia.

533
00:31:15,560 --> 00:31:16,480
Lalu sebaiknya perempuan

534
00:31:16,720 --> 00:31:19,240
bergantung pada orang tua mereka selamanya?

535
00:31:19,960 --> 00:31:22,240
Kamu tidak akan bisa bergantung pada orang tuamu selamanya.

536
00:31:23,960 --> 00:31:25,880
Hanya ketika Anda memiliki kemauan yang kuat dan kuat,

537
00:31:26,160 --> 00:31:27,720
Anda tidak akan takut gunung-gunung runtuh dan laut mengering.

538
00:31:28,160 --> 00:31:29,560
Tidak peduli waktu atau tempat apa,

539
00:31:30,400 --> 00:31:34,200
kamu harus seperti pohon yang tinggi; mandiri dan mandiri.

540
00:31:35,400 --> 00:31:36,240
Mulai sekarang,

541
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
kamu harus belajar

542
00:31:39,880 --> 00:31:41,480
sekitar setengah dari atribut Bibi Tertua,

543
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
maka kamu tidak akan takut kekurangan apa pun.

544
00:31:44,880 --> 00:31:46,720
Mengapa tidak ada yang meminum buttermilk?

545
00:31:47,960 --> 00:31:48,760
Bibi,

546
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
coba susu mentega kami.

547
00:31:51,040 --> 00:31:52,160
Ini enak.

548
00:31:53,800 --> 00:31:55,960
Niao Niao benar-benar dewasa.

549
00:32:06,480 --> 00:32:09,000
Kakak perempuan masih baik hati seperti sebelumnya.

550
00:32:09,480 --> 00:32:10,640
Anda membesarkan Yang Yang

551
00:32:10,960 --> 00:32:12,320
untuk bersiap

552
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
dan bermartabat dalam sikapnya,

553
00:32:14,520 --> 00:32:15,960
jadi tidak seperti Niao Niao kami

554
00:32:16,240 --> 00:32:17,040
siapa–

555
00:32:22,920 --> 00:32:25,280
Saya ingin tahu apakah masih ada waktu.

556
00:32:28,640 --> 00:32:29,720
Tidak ada kata terlambat untuk melakukannya

557
00:32:30,000 --> 00:32:31,240
ajari anak Anda.

558
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
Sekalipun anak-anak tersebut berusia 70 atau 80 tahun,

559
00:32:34,720 --> 00:32:37,240
selama ibu masih hidup,

560
00:32:37,720 --> 00:32:39,320
dia memiliki tugas untuk terus mengajar mereka.

561
00:32:40,160 --> 00:32:41,400
Yang Yang kami

562
00:32:42,240 --> 00:32:43,920
sedikit naif,

563
00:32:44,960 --> 00:32:46,680
tapi dia jujur dan patuh.

564
00:32:47,040 --> 00:32:48,400
Saya berharap Adik Perempuan

565
00:32:49,680 --> 00:32:51,160
tidak akan membencinya.

566
00:32:51,160 --> 00:32:52,880
Saya selalu menyukai Kakak Perempuan.

567
00:32:53,880 --> 00:32:55,200
Tentu saja, saya akan menyukai Yang Yang yang diajar oleh Kakak Perempuannya.

568
00:32:55,640 --> 00:32:58,560
Mengapa saya tidak menyukainya?

569
00:33:01,480 --> 00:33:02,520
Mulai hari ini,

570
00:33:02,880 --> 00:33:04,960
Yang Yang akan menjadi seperti putriku sendiri.

571
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
Saya akan memastikan dia tidak menderita sama sekali.

572
00:33:57,280 --> 00:33:58,160
Berhenti di situ.

573
00:34:07,120 --> 00:34:08,520
Apakah Ibu punya perintah?

574
00:34:08,720 --> 00:34:10,760
Bukankah kita sudah sepakat untuk pergi memberi penghormatan kepada Kakek?

575
00:34:11,480 --> 00:34:12,720
Kenapa kamu masih kembali?

576
00:34:12,720 --> 00:34:13,720
Anda tidak terlalu berpikir

577
00:34:13,720 --> 00:34:15,200
Kakek mau tidur, kan?

578
00:34:15,480 --> 00:34:16,720
Jika aku pergi sekarang,

579
00:34:17,280 --> 00:34:19,160
Aku khawatir aku akan menemui Bibi Kedua yang dimarahi.

580
00:34:19,560 --> 00:34:20,480
Apakah kamu pergi ke sana?

581
00:34:21,200 --> 00:34:22,680
karena kamu ingin menguping?

582
00:34:23,200 --> 00:34:24,320
Jika itu masalahnya,

583
00:34:24,880 --> 00:34:26,040
Aku bisa pergi bersamamu.

584
00:34:26,520 --> 00:34:27,320
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

585
00:34:28,000 --> 00:34:30,520
Kenapa kamu buru-buru memberi Bibi Ge buttermilk?

586
00:34:30,800 --> 00:34:32,400
Yang Yang masih di sana.

587
00:34:32,760 --> 00:34:35,000
Di manakah hal itu menempatkannya saat Anda menjadi pusat perhatian?

588
00:34:38,840 --> 00:34:41,440
Saya hanya setuju dengan apa yang dikatakan Bibi Ge.

589
00:34:42,400 --> 00:34:44,040
Saya suka orang dengan kepribadian seperti itu,

590
00:34:45,160 --> 00:34:46,280
jadi aku melakukannya saja.

591
00:34:48,200 --> 00:34:49,840
Mengapa kamu menganggapku seperti itu?

592
00:34:50,560 --> 00:34:52,160
Kamu hanya tidak menyukaiku,

593
00:34:52,640 --> 00:34:53,560
jadi kamu selalu berpikir

594
00:34:53,720 --> 00:34:55,240
yang terburuk dariku.

595
00:34:56,040 --> 00:34:57,080
Untukmu,

596
00:34:57,760 --> 00:34:58,800
sepupu saya jujur dan tulus,

597
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
padahal aku tidak pernah baik hati.

598
00:35:01,120 --> 00:35:02,640
Jadi Anda berpikir bahwa semua yang saya lakukan

599
00:35:03,000 --> 00:35:04,200
selalu diperhitungkan.

600
00:35:04,320 --> 00:35:06,160
Jika Anda biasanya tidak bertindak ekstrem,

601
00:35:06,920 --> 00:35:08,680
Aku tidak akan memikirkanmu sedemikian rupa.

602
00:35:09,400 --> 00:35:10,840
Jika Anda biasanya lembut

603
00:35:11,360 --> 00:35:13,000
dan rajin seperti sepupumu,

604
00:35:13,200 --> 00:35:14,240
orang lain tentu saja akan memikirkan Anda

605
00:35:14,840 --> 00:35:16,640
dalam sudut pandang yang positif.

606
00:35:19,440 --> 00:35:20,320
Saya terlalu bodoh

607
00:35:21,280 --> 00:35:22,640
untuk belajar dari Kakak Yang Yang.

608
00:35:24,240 --> 00:35:25,640
Tapi aku sangat iri padanya

609
00:35:25,800 --> 00:35:27,440
karena dia diajari oleh Bibi Ge.

610
00:35:29,680 --> 00:35:30,920
Tidak ada yang pernah mengajari saya.

611
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
Bagaimana saya bisa dibandingkan dengannya?

612
00:35:34,440 --> 00:35:35,640
Tidak perlu marah, Bu.

613
00:35:36,520 --> 00:35:37,720
Saya punya ide.

614
00:35:38,280 --> 00:35:40,000
Demi kesehatan Anda,

615
00:35:40,800 --> 00:35:41,880
kamu tidak perlu mengawasiku

616
00:35:41,880 --> 00:35:43,440
setelah hari ini.

617
00:35:43,800 --> 00:35:45,800
Kunjungi sepupuku yang sempurna lebih sering.

618
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Anda tidak akan marah lagi

619
00:35:47,640 --> 00:35:48,800
setelah itu.

620
00:35:52,520 --> 00:35:53,320
Tidak apa-apa.

621
00:35:54,400 --> 00:35:56,560
Saya bisa melatih prajurit yang paling tangguh sekalipun.

622
00:35:57,280 --> 00:35:58,920
Kamu hanyalah gadis yang keras kepala dan sulit diatur.

623
00:36:02,520 --> 00:36:03,280
Saya punya metode untuk itu

624
00:36:04,320 --> 00:36:05,560
secara bertahap berurusan denganmu...

625
00:36:07,080 --> 00:36:08,320
di hari-hari mendatang.

626
00:36:10,920 --> 00:36:11,840
Cheng Shaoshang,

627
00:36:13,000 --> 00:36:14,880
alih-alih mencoba menyenangkan mereka

628
00:36:15,120 --> 00:36:16,720
yang sudah memiliki opini bias tentang Anda,

629
00:36:17,720 --> 00:36:18,720
kamu mungkin juga begitu

630
00:36:19,280 --> 00:36:20,360
sedikit lebih berhati dingin.

631
00:36:21,080 --> 00:36:23,400
Lagipula kamu tidak punya kerabat dekat yang bisa diandalkan,

632
00:36:24,360 --> 00:36:25,840
Anda juga tidak memiliki teman dekat yang dapat membantu Anda melewati hal ini.

633
00:36:26,920 --> 00:36:28,040
Masih banyak lagi orang yang membencimu

634
00:36:28,560 --> 00:36:30,200
dibandingkan dengan mereka yang mencintaimu.

635
00:36:31,520 --> 00:36:32,640
Akan ada yang lain

636
00:36:33,240 --> 00:36:34,560
selain Nyonya Ge.

637
00:36:36,320 --> 00:36:37,760
Anda sebaiknya memperlakukan diri sendiri dengan lebih baik,

638
00:36:38,400 --> 00:36:40,040
dan berharap lebih sedikit dari orang lain.

639
00:36:40,800 --> 00:36:42,280
Hanya dengan begitu Anda akan menjalani kehidupan yang lebih nyaman.

640
00:37:14,840 --> 00:37:16,200
Ibuku tidak bisa mengantarmu lebih jauh

641
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
karena usianya semakin menua.

642
00:37:18,600 --> 00:37:20,320
Saya telah kehilangan kehormatan untuk itu

643
00:37:20,560 --> 00:37:22,680
suruh mertua kami yang sudah tua mengantarku pergi.

644
00:37:24,360 --> 00:37:25,240
Menantu laki-laki,

645
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
kamu suka belajar sejak kecil.

646
00:37:28,080 --> 00:37:29,720
Masalah keluarga telah menghambat Anda.

647
00:37:29,720 --> 00:37:31,800
Karena Anda telah memutuskan untuk melanjutkan studi,

648
00:37:32,240 --> 00:37:33,360
Saya yakin Anda akan sukses dalam studi Anda

649
00:37:33,760 --> 00:37:35,320
ketika Anda menuju ke Gunung Bailu.

650
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Aku tidak pantas menerima kebaikanmu.

651
00:37:37,240 --> 00:37:38,760
Aku benar-benar minta maaf.

652
00:37:39,200 --> 00:37:41,680
Jangan malu dengan kecacatan atau usia Anda.

653
00:37:41,800 --> 00:37:43,600
Dahulu banyak orang bijak

654
00:37:43,760 --> 00:37:46,600
hanya berhasil

655
00:37:46,720 --> 00:37:47,800
ketika mereka mencapai usia tua.

656
00:37:48,040 --> 00:37:50,240
Kita tidak bisa membandingkan kesuksesan mereka dengan orang bijak,

657
00:37:50,240 --> 00:37:52,360
tapi setidaknya kita bisa membandingkannya dengan mereka dalam perjalanan kita.

658
00:37:53,600 --> 00:37:56,000
Ketika Anda mencapai sesuatu dalam studi Anda di masa depan

659
00:37:56,040 --> 00:37:57,280
dan kembali ke kampung halamanmu,

660
00:37:57,360 --> 00:37:59,400
Anda harus mendirikan akademi untuk para sarjana.

661
00:37:59,720 --> 00:38:00,800
Kaya atau miskin,

662
00:38:01,040 --> 00:38:03,080
kami akan mengajari mereka selama mereka mau belajar.

663
00:38:03,720 --> 00:38:07,720
Ketika saatnya tiba, usaha kerasku tidak akan sia-sia.

664
00:38:08,760 --> 00:38:10,080
Terima kasih atas kata-kata baik Anda.

665
00:38:10,080 --> 00:38:12,440
Aku tidak akan mengecewakanmu.

666
00:38:12,920 --> 00:38:13,760
Oke.

667
00:38:13,880 --> 00:38:14,720
Ayah.

668
00:38:17,360 --> 00:38:19,240
Fokus saja pada studimu.

669
00:38:20,160 --> 00:38:22,320
Aku akan belajar mengurus urusan keluarga kita.

670
00:38:23,720 --> 00:38:25,120
Ibumu kembali ke keluarga Ge

671
00:38:25,880 --> 00:38:27,320
dan ayahmu bepergian jauh dari rumah.

672
00:38:27,760 --> 00:38:29,120
Mulai sekarang,

673
00:38:30,000 --> 00:38:31,280
kami tidak bisa menjagamu lagi.

674
00:38:36,760 --> 00:38:37,680
Kakak Ipar Tertua.

675
00:38:38,720 --> 00:38:39,920
Yang Yang pemarah.

676
00:38:40,200 --> 00:38:42,400
Meskipun pelayan perempuan kami sudah lama bersama kami,

677
00:38:42,880 --> 00:38:44,320
Aku masih belum bisa menenangkan pikiranku.

678
00:38:44,800 --> 00:38:45,880
Jadi saya berharap itu

679
00:38:46,240 --> 00:38:48,680
Kakak laki-laki tertua dan ipar perempuan menjaganya sebentar.

680
00:38:49,160 --> 00:38:51,040
Dengan begitu aku bisa merasa nyaman saat belajar di Akademi Bailu.

681
00:38:51,280 --> 00:38:52,400
Yakinlah,

682
00:39:01,160 --> 00:39:02,200
Kakak Kedua.

683
00:39:02,720 --> 00:39:04,720
Aku akan membesarkannya

684
00:39:05,280 --> 00:39:06,520
seolah-olah dia adalah anakku sendiri.

685
00:39:07,720 --> 00:39:08,840
Aku tidak akan membiarkan Yang Yang

686
00:39:09,280 --> 00:39:10,720
sedikit menderita.

687
00:39:11,000 --> 00:39:11,800
Yang Yang,

688
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
pastikan untuk berbicara dengan Bibi Tertuamu

689
00:39:13,800 --> 00:39:15,360
jika kamu mendapat masalah.

690
00:39:15,880 --> 00:39:17,000
Ingat itu

691
00:39:17,800 --> 00:39:19,720
keluarga Cheng adalah keluargamu.

692
00:39:20,880 --> 00:39:22,240
Jangan khawatir, Bibi.

693
00:39:23,160 --> 00:39:24,080
Saya akan.

694
00:39:24,320 --> 00:39:25,400
Anak,

695
00:39:25,680 --> 00:39:29,640
pastikan untuk mendengarkan Paman Tertua dan Bibi Tertua.

696
00:39:33,320 --> 00:39:34,160
Baiklah.

697
00:39:34,320 --> 00:39:37,600
pepatah mengatakan, kamu melihat seseorang pergi sejauh ribuan mil, waktu untuk berpisah akhirnya tiba.

698
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
Tolong jangan mengantar kami lebih jauh lagi.

699
00:39:39,920 --> 00:39:40,880
Selamat tinggal.

700
00:39:42,840 --> 00:39:44,760
Hati-hati, Kakek.

701
00:39:53,640 --> 00:39:55,320
Kakak Tertua.

702
00:39:55,800 --> 00:39:56,640
Kakak Ipar Tertua.

703
00:39:57,520 --> 00:39:58,400
Terima kasih.

704
00:40:01,240 --> 00:40:02,120
Saudaraku,

705
00:40:03,000 --> 00:40:03,760
berhati-hatilah.

706
00:40:04,120 --> 00:40:05,000
Hati-hati di jalan.

707
00:40:43,280 --> 00:40:44,800
Jangan terlalu kesal, Yang Yang.

708
00:40:45,200 --> 00:40:46,560
Kakek nenekmu mengirim seseorang dengan surat

709
00:40:46,560 --> 00:40:48,520
ke Gunung Bailu tadi malam.

710
00:40:48,800 --> 00:40:50,320
Seseorang akan menjaga ayahmu

711
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
ketika dia tiba di akademi.


